Comment (by Jordan Nicoules):

Submitted another Llama ticket to add/update tests in Coordinates : https://bitbucket.org/llamacode/llama/issues/7/add-test-of-the-volume-form-in-coordinates

--
Ticket URL: https://bitbucket.org/einsteintoolkit/tickets/issues/2912/inconsistent-computation-of-the-volume