Automatic C arrays cannot be empty. Use a size-1 array instead if necessary.

See https://bitbucket.org/cactuscode/cactusnumerical/pull-requests/21

Found by enabling run-time compiler checks in debug mode.

--
Ticket URL: https://bitbucket.org/einsteintoolkit/tickets/issues/2783/mol-avoid-empty-array