Comment (by Atul Kedia):

Thanks Roland, that was it. I had forgotten that the thorn in Cactus/thornlists needs to be passed instead of the ../nsnstohmns.th.

--
Ticket URL: https://bitbucket.org/einsteintoolkit/tickets/issues/2176/test-binary-neutron-star-example