Dear Annamalai,
I am the author of kuibit, and I would like to highlight that the package is capable of doing what you are looking for,
including 3D rendering. The package also comes with a lot of examples that you can immediately use for your
goals. There are already some examples for 2D/3D plots of binary black holes, and you can see an example of
where I rendered a 3D movie with the apparent horizons, magnitude of the spins, orbits, and gravitational wave
strain. You can produce the same movie for your simulation writing 0 lines of code [1].
As for yt, kuibit can prepare the data so that it is trivial to use it with yt (see GitHub issue
are already familiar with it, you'll be able to use it with kuibit in no time. [2]
there are lots of examples and tutorials that will help you get started. In addition to that, we have a kuibit user
group chat on Telegram (
https://t.me/kuibit) where you can ask questions if you find that something is not clear.
Let me know if you have any questions,
Gabriele
[1] The code is in the experimental branch, so I would actually not recommend using it at the moment because it
will break in the future. However, you can still see how it is done there and use the stable version of kuibit to
achieve a similar result. At this point in time, I would recommend NOT using the experimental branch.
[2] In that case, we would love you to contribute back to kuibit :)