Index: apply.c
===================================================================
--- apply.c	(revision 37)
+++ apply.c	(working copy)
@@ -521,8 +521,7 @@
             idir[dir] = -1;
           } else {
             imin[dir] = cctkGH->cctk_lsh[dir] - cctkGH->cctk_nghostzones[dir];
-            ioff[dir] = (- 2*cctkGH->cctk_nghostzones[dir] + 1
-                         - (do_stagger[2*dir+face] ? 0 : 1));
+            ioff[dir] = - 1 - (do_stagger[2*dir+face] ? 0 : 1); 
             idir[dir] = -1;
           }