[ET Trac] [Einstein Toolkit] #755: Provide better support for implementing boundary conditions