[ET Trac] #1906: CarpetRegrid2: possible off-by-one error when using regrid_every parameter