[ET Trac] #2697: Include BBH+scalar field initial data code from Canuda in ET