[ET Trac] #1952: simfactory --substitute trys to modify a tuple