[ET Trac] [Einstein Toolkit] #568: Index out of bounds in WaveBinary.c