[ET Trac] [Einstein Toolkit] #1860: handle symbolic links more gracefully in simfactory