[ET Trac] #2324: stop --follow'ing output when simulation ends