[ET Trac] #2270: CarpetIOHDF5 out3d_vars recomputes active region each time instead of using stored copy