Roland,
I have updated GetComponents to support REPO_PATHs similar to these cases.
!TARGET = $ARR !TYPE = git !URL = git://someurl/Scotch/SoundSpeed !AUTH_URL = rhaas3@someotherurl/Scotch/SoundSpeed !REPO_PATH= ../$2 !CHECKOUT = Scotch/SoundSpeed
and
!TARGET = $ARR !TYPE = git !URL = git://someurl/PersonalCode !AUTH_URL = rhaas3@someotherurl/PersonalCode !REPO_PATH= Cactus/Hydro/$1/experimental/$2 !CHECKOUT = Scotch/SoundSpeed
Let me know how it works for you.
Eric